Les repérages et sous-titres vous sont offerts par L'équipe les dragons volants sur Viki
Nous ne pouvons pas rester derrière les bras croisés et faire seulement confiance à Lee Seong Gye. Je vais éviter la guerre.
Juste une fois, fermez les yeux juste cette fois, je vous en supplie.
Père, pourquoi n'avez-vous pas délivré mes pitoyables amis ?
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Parce qu'il est temps de mettre fin à Goryeo, cette nation pourrie.
Ne dîtes pas d'absurdité. Vous pourriez perdre votre vie.
Si nous nous engageons dans une guerre contre Ming, nous allons tous mourir de toute façon.
Je dois partir ! Si je pars, je peux arrêter Lee in Gyeom, qui est de mèche avec Yuan ..
Dites-vous la vérité ? Pouvez-vous m'en faire la promesse ?
Je vous le promet.
Aujourd'hui à la porte Jangpyeong.
Nous allons changer l'histoire.
♫ N'y a-t-il aucunes différences ? ♫
Dépêches-toi.
Cette... Cette chanson...
♫... de décider entre la vie et la mort ♫
♫ Y a-t-il une différence entre les politiques et les épées ? ♫
Boon Yi ! Cette chanson...!
Cet homme est le jantugaru. Jantugaru: L'homme le plus fort ♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
Vous savez que vous ne l'auriez pas fais seul.
Un faible comme vous. Épisode 3
Qui est le vrai coupable ?
Je vois. Si vous continuez à dire des choses comme," Tous les citoyens sont le vrai coupable, et le matin viendra même si vous les tuez tous",
alors ce n'est même pas la peine. Cela me fait perdre mon appétit.
Toutefois, avouez aussi facilement n'est pas la façon de faire d'un érudit, hein ?
Je vais vous fournir la justification.
Oh mon dieu, qu'il est horrible ! Il est grossier. Débarrassez-vous de celui-là !
Des trucs comme ça sont seulement pour les goûts du Général Choi Young.
Gil tae Mi
Moi, j'aime ce genre de chose.
Vous connaissez , Do Mo Ji, n'est-ce pas ?
Do Mo Ji : Mettre couche après couche du papier humide sur le visage jusqu'à ce que le nez et la bouche soient bloqués, provoquant silencieusement l'asphyxie.
Les repérages et sous-titres vous sont offerts par L'équipe les Dragons volents sur Viki
Comment c'était ? Comment c'était ? J'ai dis comment c'était ?
J'étais tellement curieux depuis si longtemps.
Comment vous vous sentez?
Pourquoi vous ne me répondez pas ?
Sam Bong : Jeong Do Jeon
Refaites-le, encore une fois.
Tu l'as entendu, n'est-ce pas ? C'était cette chanson. (Ddang Sae, Lee Ji Bang dans le futur)
Oui. C'était cette chanson. (Boon Yi jeune)
Puisqu'ils sont allés dans cette direction , ils vont bien sortir un jour.
(Lee Seang Gye) Que veux-tu dire par tu ne vas pas rentrer à Ham Joo ?
Je ne veux pas aller à Ham Joo.
(Lee Bang Woo : Grand-frère de Lee Seong Gye) Pourquoi pas ? Aimeriez-vous vivre à Gaegyeong avec moi ?
Êtes-vous le disciple de cet homme ?
Je voudrais devenir comme cet homme. Que dois-je faire ?
Entrez à Seonggyungwan. ( La plus élevée institut universitaire de Goryeo où les élèves talentueux sont sélectionnés pour poursuivre des études ou éventuellement entrer en politique.)
Lee Won Bang
Je vais entrer à Seonggyungwan.
Po Eun Sahyung ! Po Eun Sahyung !
Quelle est la nouvelle ? Qu'est-il arrivé avec l'envoyé de Yuan ?
L'envoyé de Yuan, à la fin, (Han Goo Young, Shinjin érudit )
a dû retourner à Yuan au Ganggye.
À la fin, les mots et les méthodes qu'a utilisé l'enseignant Sam Bong ont eu raison.
Malheureusement, seul le professeur Sam Bong souffre en prison.
C'est vrai. Il semble que c'est à votre tour de lui répondre. (Hong Bang)
Cela va sans dire ! Même si cet acte a pris une telle ampleur car moi-même et les nobles savants avons joins les mains, (Woo Joo Hak, Shinjin érudit )
la détermination de Sam Bong, qui est sang égard pour sa sécurité,
était la voie de l'érudit classique que vous devriez tous imiter. N'est-ce pas ?
Oui monsieur.
C'est vrai. Nous devons rassembler nos forces.
Bien sûr !
Sahyung ! Sahyung !
Comment ça progresse ?
S'il vous plaît, jetez un œil à cela.
La lettre diplomatique de Yuan que Su Shi Joong a soumis à Sa Majesté était fausse.
Po Eun : Jeong Mong Joo
Nous devons frapper les nobles savants.
Au moment où l'envoyé Yuan est retourné dans son pays, les nobles savants ont pris la lettre originale de la diplomatie.
Tous les contenus ont été exposés !
Jeong Do Jeon, ce bâtard —
Si ça continue et que nous montrons des signes de faiblesse, (Baek Yoon)
Haedonggabjok prendra le parti des nobles savants ! (Hae Dong Gab Jok : les 10 maisons nobles datant de la dynastie unifiée Shila)
Si ils estiment que l'importance des nobles savants a augmentée, ils pourraient les aider par leur pouvoir.
Ahjussi.
Quoi ?
Les nobles savants ont essayé de présenter une lettre d'appel à Sa Majesté, sans passer par l'inspection de Do Dang, donc je leur ai arrachée.
Qu'est-ce que cela dit ?
Le contenu n'a pas d'importance. Ces nobles savants deviennent audacieux !
Ils ont osé mentionner le nom de l'ainé Shi Joong dans cet appel.
Lee In Gyeom
Ils disent quelque chose telle que Shi Joong serait la personne responsable pour tout ce qui s'est passé.
Faisons une grève ! Envoyons cette braise d'ennuis, Jeong Jeon Do, en exil et
mettons à terre les nobles savants !
Le problème est
Choi Young..
Aîné Shi Joong ! Le général Choi Young est là pour vous voir !
Choi Young
Sam Bong.
- Sahyung ! (chef savant) - L'envoyé de Yuan s'est retiré , ( Po Eun : Jeong Mong Joo )
et nous nobles savants avons soumis un appel qui mentionne le nom de Lee In Gyeom directement à Sa Majesté.
Sam Bong Jeong Do Jeon
Tout le monde pourrait faire face à des difficultés à cause de moi .
Si cela devait se produire , tous les nobles savants pourraient être testés quant à leur détermination et force.
Quel était le vrai principe de chacun ?
Quel genre de personne ils étaient vraiment...
C'est ce que vous pensez ?
À vrai dire, en utilisant cette occasion comme une excuse,
personne ne peut prédire jusqu'où ils comploteront.
Maintenant, tout dépendra du Général Choi Young.
Il est l'équilibre du pouvoir .
Regardez l'image de notre pays !
Après que le roi Min Gong a été assassiné, ( Choi Young )
Je vous ai soutenu Su Shi Joong. La seule raison
Pour laquelle j'ai fais ça était parce que je ne voulais pas voir les affaires intérieures de l’état aller de travers en plus de l'invasion des factions Mongo, Ming et Yuan.
Donc je voulais que vous protégiez Goryeo.
Cependant, un simple érudit universitaire de quatrième niveau, à lui seul,
a mis la nation sans dessus-dessous, et vous qui vouliez l'attraper
avez créé un faux envoyé ? Pouvez-vous appeler cela une nation ?!
Je suis sincèrement désolé.
En soi, j'espérais entendre votre opinion.
Stabilisez ce pays
en premier. C'est votre devoir en tant que Su Shi Joong.
Puis..
capturez tous les nobles savants !
Je comprends.
Envoyez Secrètement Jung Do Jeon en exil sans que les gens s'en aperçoivent.
Arrêtez chaque érudits qui a participé à la présentation de la pétition.
Arrêtez tout le monde !
Attachez-le !
Ouah, jeune maître ! Parce que vous portez des vêtements de ce genre, maintenant vous ressemblez vraiment à quelqu'un de Gaegyeong !
Est-ce vrai ? Est-ce que je ressemble à quelqu'un de Gaegyeong ?
Oui. On dirait que vous êtes d'ici. C'est gênant mais agréable.
Alors... je vais à l'intérieur !
Allez-y !
Qu'est ce qui se passe ? Qui sont ces soldats ?
Ne laissez personne sortir. Arrêtez tout le monde !
Professeur ! Professeur !
Selon Confucius, qu'est-ce qu'est le "In" ? In: bienveillant, graine, vertueux, etc. Composée de 2 caractères: personne et comportement l'un envers l'autre.
Il est dit que le "In" a la même signification que l'on trouve dans Haeng In, ce qui signifie le noyau de la graine d'abricot.
Il a dit que le "In" était comme celui dans le mot San Jo In, ce qui signifie le noyau de la graine de jujube.
C'est vrai. Le "In" selon le Confucius est
une graine ! Une vie !
Une graine va germer.
À la surface, c'est dur alors cela apparaît sans vie, mais il finit par percer la partie la plus dure et la vie germe.
Par conséquent, le cœur du "In"
c'est de vivre et de communier avec tous les êtres vivants.
C'est la vigueur de feu bouillonnant ! Plus ils essaient de vous emprisonner,
plus vous continuez à vivre et bouger ! Est-ce que vous comprenez ?
Oui !
C'est vrai. Je suis au bon endroit. (Lee Won Bang)
Qu'est ce que tu vas faire ?
Reste immobile. Ils s'arrêtent. Ils s'arrêtent !
Hé ! Faisons une pause.
Allez faire une pause toilette si vous en avez besoin.
Ah ! C'est tellement dur.
Ah, ma jambe.
Monsieur,
cette personne là-bas est notre père.
Puisqu'il va loin,
Je pensais que nous devrions présentez nos derniers respects.
Ces marmots ! Vous ne pouvez pas ! C'est un criminel !
Hé vous !
Ce sont juste de jeunes enfants.
Ils ne savent pas quand ils se réuniront à nouveau.
D'accord, d'accord. Allez-y et rendez vos hommages.
Merci beaucoup.
Merci, merci.
Ahjusshi, à propos de la chanson que vous chantiez aux portes de Jang Pyeong. Quelle chanson est-ce ?
C'est une chanson que ma mère chantait. Nous sommes actuellement à sa recherche.
Ce fut une chanson que le défunt roi a composée il y a longtemps.
C'est une chanson que seul quelques-uns qui ont servi près de feu le roi, et la princesse No Ohk, connaissent.
Comment votre mère connait cette chanson ?
Père.
Votre mère était dans le palais ?
Je ne sais pas.
Le prénom de ma mère est Gan Nan du village de Deokji. Est-ce que vous la connaissez ?
Dans Georyeo, il y a plus d'un millier de femmes avec le prénom Gan Nan.
Qu'en est-il de Yeon Yang ?
As-tu dit Yeon Yang--
Parlez-vous de la femme de chambre du palais des princesses, qui a servi de près la princesse Yeon Yang ?
Vous connaissez ? Vous connaissez ma mère ?
Je la connais.
Où est-elle ? Où est ma mère ?
Elle est morte.
Elle est morte il y a 18 ans.
Les enfants de Yeon Yang ? Est-ce logique ?
Elle est morte il y a 18 ans. Comment peut-elle donner naissance à un enfant comme ça ?
Mais les yeux de cette petite fille...
Ne se ressemblent-elles pas vraiment ?
Il semble que la personne qu'il connait n'est pas notre mère. (Boon Yi)
Mais il l'a appelée Yeon Yang.
Je l'ai clairement entendu.
Je suis sûr que tu l'as entendu. Si non,
où veux-tu avoir chercher le prénom Yeon Yang tout d'un coup, Orabeoni ?
Tu l'as entendu dire que si elle était Yeon Yang, elle connaîtrait surement cette chanson. Et maman a vraiment chanté cette chanson.
Rentrons à la maison maintenant.
Non. Je ne peux pas juste partir comme cela.
Alors, que vas-tu faire ?
Je dois savoir,
qui est mère et quel genre de situation est-ce.
Qui l'a prise...
Je suis curieuse aussi, mais nous ne disposons d'aucune méthode.
Nous avons trouvé une personne qui connait maman mais il a dit qu'elle est morte.
Pourtant, la personne qui est décédée il y a 18 ans
nous a donné naissance sans aucun problème.
Oui, mais alors que nous étions loin de la maison, maman aurait pu retourné à la maison, Orabeoni.
Donc, rentrons à la maison en premier...
C'est vrai, c'est possible.
Donc, rentrons juste à la maison d'abord.
D'accord. Rentre à la maison et attend. Je vais regarder autour encore un peu et retourner à la maison plus tard.
Si tu as peur d'être à la maison seule, va à la maison de Yeo Ni et reste là-bas.
Tu agis comme si tu écoutais... Tu n'as rien écouté de ce que j'ai dit.
Grand-frère...
Les repérages et sous-titres vous sont offert par l'équipé les dragons volants sur Viki
Yahou !
Vous devez vraiment être un érudit de Sungkyunkwan.
C'est vrai. À partir de maintenant, je vivrai dans Gaegyeong, donc
si quelque chose arrive, venez me voir. D'accord ?
Oui.
C'est délicieux !
Au fait, où sont ces enfants que j'ai sauvé ?
Vous savez, la petite furie...
Ils sont partis.
Quoi ? Quand ?
Environ à deux shik gyeong, je dirais. (Shik Gyeong: un laps de temps assez court pour boire un thé ou consommer un repas. Peu de temps.)
Dans Gaegyeong, tu es la seule personne à qui je peux faire confiance.
Je suis morte de peur de perdre mon frère aussi, après que maman ait disparu.
Si ton père n'a pas de pouvoir, alors que suis-je censé faire ?
Cette fille... J'allais lui dire qu'elle peut croire en moi maintenant.
Ce jour-là, je comptais suggérer
qu'elle et moi plantons un arbre Lee In Gyeom,
et que le jour où je deviendrai le Jantugaru qui vaincra Lee In Gyeom,
nous devrions abattre cet arbre ensemble.
Maintenant, je vais le faire seul.
Lee In Gyeom.
Je briserai Lee In Gyeom de mes propres mains, pour sûr.
Pourquoi le roi discute seulement des avantages ? (Yong Bong Sa)
Les choses qui comptent vraiment ne possèdent-ils pas le "In" et le "ui" ? (Ui: être correct, juste et vertueux.)
La signification de cette déclaration est la suivante: si le roi ne pense qu'à profiter de sa nation,
alors l'homme riche ne pense qu'à profiter de sa maison,
et à ce titre, les savants et les roturiers ne penseront qu'a leurs bénéfices,
alors la nation sera en péril tout comme le peuple, nobles ou roturiers, n'ont cherché qu'à subvenir à leurs propres bénéfices.
Le vrai exploit n'est pas la déclaration.
Vous n’utilisez pas du tout notre dialecte.
N'êtes-vous pas une personne entièrement de Gaegyeong maintenant ?
(Lee Bang Won)
Au fait, Mon frère,
malgré combien il est important de posséder le "In" et le "ui", enseigner au roi de ne pas prendre soin de l'intérêt de la nation,
cela ne veut-il pas dire que (le roi) devrait négliger la vie quotidienne de son peuple ?
Il a demandé que nous l'interprétions en terme de gouvernance philosophique.
Cela veut dire que lorsque la philosophie de gouvernance d'une nation est de chercher seulement des avantages, la nation tout entière va se consacrer uniquement aux avantages.
Un politicien fait un pas en avant pour élargir sa terre, et un savant va faire un pas en avant pour obtenir un poste.
Et quand cela se poursuit, les personnes dont la situation est devenue catastrophique vont essayer de survivre, même en vendant leur propre progéniture.
Ce que vous voulez dire est que si la philosophie régissant gagne, toute la nation viendra à commettre des actes comme Gil Tae Mi.
Après tout, si un homme qui a une position plus élevée tel
le sous-ministre de l'éducation, envoie un convoit en nos demeures pour plaider
qu'il exige une réclamation, il pourra alors nous les arracher s'il le souhaite.
Prenez-le et partez ! Ces terres appartiennent à des gens qui n'avaient rien à manger ! (Heo Jo, chef judiciaire; Institut législatif, le père de Heo Gang)
Qu'est-ce qu'il va faire avec cette terre usurpée ?
Aîné.
Si vous remettez cette question en avant et m'en parlez une fois de plus, je vais vous signaler à la gendarmerie !
Dites le à votre maître comme tel !
Cet imbécile têtu !
Je ne peux même pas le tuer. (Gil Tae Mi)
Par chance,
quelqu'un est derrière moi ?
Excusez moi ?
Aigoo, cela doit être délicieux.
Aigoo,
Je l'ai trouvé dehors. Ces misérables sont rassemblés dans Yong Bong Sa.
Les goûts des savants de Sunggyungwan seraient secrètement ce qui est interdit par la loi fédérale,
ceci irait donc même jusqu'à recourir à changer de location...
Voilà ce que cela signifie, non ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est dit que Kang Chan Seong a quitté Sungkyunkwan.
- Pour quelle raison ? - Il est reporté qu'il ne dit rien.
Dans le dernier mois, cinq érudits du rassemblement de l'exposition textuel Mangja
ont quitté Sunggyungwan de leur propre gré...
Ce n'est pas une coïncidence.
Ne serait-ce pas du fait de la bande de Gil Yoo ?
Moins d'un an après que nos enseignants ait été exilés.
Mangja (le philosophe) est devenu le livre interdit.
Le seul prétexte étant qu'il a été interdit dans Ming.
Je peux seulement supposer qu'ils essaient de sectionner le pouls des érudits formés par Sunggyungwan.
Quoi qu'il en soit,
jusqu'à ce que nos enseignants reviennent, nous devons
continué ce rassemblement d'exposition textuel Mangja. Comprenez-vous ?
Oui !
Heo Kang ?
Vous parlez du Jeon Beob Sa Chong Nang, C'est le fils de Heo Jo ? (Jeon Beob Sa: bureau du gouvernement en charge de la loi, du procès et de l'emprisonnement.)
Oui, Père.
Il est le chef du rassemblement de l'exposition textuel Mangja.
Tel père tel fils...
Je suis déjà en colère parce que le père de ce bâtard ne m'écoute pas.
Tu dois traiter avec lui avec soin, d'accord ?
À ce titre, je fais en sorte que les préposés de ce rassemblement le quitte de leur propre gré.
Comment peux-tu lier les bouts si parfaitement !
Je suis fier de toi. Si fier.
Je vais vous contacter au sujet du lieu de rassemblement et de l'heure secrètement.
N'oubliez pas que le livre doit être caché le long du chemin de la montagne,
et rappelez-vous que chaque chose insignifiante
va nous aider à garder notre intention.
Rafraîchissant, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Relâchez-moi, tout de suite.
Aigoo, c'est si rafraichissant.
Regardez ça. Regardez.
Ne savez-vous pas que la loi fédérale interdit la lecture et l'étude du Mangja ?
Brûlez-le.
Que voulez-vous dire par le brûler ?
Pourquoi êtes-vous si surpris par la suggestion de brûler un livre prohibé par le gouvernement fédéral ?
Brûlez-le.
Je vous ai dit de le brûler !
Que faites-vous à ne pas le brûler ?
Je ne peux pas.
Je suis un étudiant de Confucius.
Comment pourrais-je brûler Mencius ? (Mencius: Petit-fils de Confucius)
Agrippez-le.
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous aurez un tatouage sur votre front.
Un tatouage ? (Ja Moon: un tatouage)
Vous oseriez mettre un tatouage sur le corps d'un érudit de Confucius ?
Pourquoi êtes-vous comme cela ? Ne faites pas cela.
Vous ne devriez pas bouger.
C'est vrai, vous devriez arrêter de bouger.
Je vais le dessiner joliment.
Ne faites pas cela. J'ai dit ne le faites pas !
Ne faites pas cela, salauds !
Arrêtez, salauds !
Regardez ici.
Regardez ici, Dong Soo. Qu'est-il arrivé ?
Rendez-le !
C'est un incident qui a eu lieu au sein de Sunggyungwan.
Comment un simple étudiant ose essayer de lire en premier ?
Il est
mon ami le plus proche. Remettez-le moi !
C'est vrai, voilà pourquoi le conseiller de Sunggyungwan doit le lire en premier, non ?
Écoutez , Gil Yeon !
Mon Frère.
Ça.
Dessous.
Sa Moon Nan Jeok: une personne troublant l'ordre et l'étude de Confucius.
Que faire ?
Hé !
'' Je suis un étudiant qui étudie Confucius
et a protégé le texte de Mangja jusqu'à la fin. ''
"Cependant, je ne possède pas le courage de vivre pour toujours..."
comme un savant qui a le tatouage de Sa Moon Nan jeok.
Je suis désolé.
S'il vous plaît, protégez notre cause jusqu'à la fin pour moi.
Un érudit passionné est né.
Mais est-ce que ça ira ?
Nos noms ont été inclus.
Tout ce que nous avons à faire est d'écrire un petit point sur un papier blanc.
Alors, cela paraîtra comme s'il a pensé à écrire quelque chose, mais qu'il ne l'a pas fait, et s'est tué.
C'est toujours ces imbéciles obstinés érudits de Confucius qui causent des problèmes.
Frère Chan Seong !
Ne quittez-vous pas Sungkyunkwan ?
Chan Seong.
Mon Frère.
Comment...
(Kang Chan Seong)
Comment avez-vous pu prendre votre propre vie Dong Won Soo ?
Comment
avez-vous mourir ?
À la fin,
Je me suis rendu.
Plus, plus, plus ! Hé, vite !
J'ai brûlé le texte de Manja de mes propres mains.
Comme un noble savant, je ne pourrais permettre
un tatouage comme ça sur mon front.
J'aurais dû mourir
et Dong Soo aurait dû vivre.
Non, mon frère. Vous avez eu tort tous les deux.
Même si un tatouage honteux a été gravé sur son front, il aurait dû vivre sa vie.
Et même si vous avez brûlé le texte de Mangja de vos propres mains après avoir cédé à une menace,
vous auriez dû rester à Sunggyungwan.
Alors qu'aucun d'entre vous n'a rien fait de mal, et que le tort, le mauvais acte a été
commis par eux !
Pourquoi l'un d'entre vous devrait s'ôter la vie,
et l'autre quitter Sunggyungwan ?
Ils sont vraiment de mauvaises personnes. Ils ont fait quelque chose de cent fois pire
que de tuer quelqu'un avec une épée.
Ils ont incité une personne à se suicider, et forcé une autre de vivre dans la honte pour toujours.
Ou ils ont dessiné un tatouage sur eux afin qu'ils vivent dans la honte toute leur vie.
Pour sûr, c'est ce Gil Yu, ce salaud, qui l'a incité.
Je ne peux pas les pardonner.
Mais Bang Won,
vous ne devez pas agir dans la précipitation. Nous ne pouvons rien accomplir avec notre seule force.
Mon frère ! Mon frère !
Qu'est-ce qui se passe ?
Professeur Hong In Bang est revenu !
Professeur Myeong Jeong est revenu de l'exil !
Quoi ? Professeur Hong In Bang ?
C'est vrai. Il est revenu à Sungkyunkwang.
Professeur !
Ah, c'est vous, Gang Yu. Hong In Bang
Vous avez souffert de beaucoup de difficultés, Monsieur. Je suis Bang Won.
Il est arrivé le jour où vous avez été arrêté.
Il est un ami qui a réitéré les mots dont vous avez parlé au moment de votre arrestation tous les jours, comme s'il vous attendait plus que nous.
Quelque chose comme ça est vraiment arrivé ?
Un des étudiants qui a souffert va témoigner.
Ils doivent absolument être punis.
Oui. Je ne peux les regarder faire de mauvaises actions au sein de Sungkyunkwang.
C'est vrai. De mauvaises actions...
Mauvaises actions, vous dites.
Demain entre 7 et 9 heures du matin, nous allons placer cette affiche qui contient la totalité de leurs mauvaises actions en face de Myeong Yoon Jeon
et commencer notre appel sérieusement. A ce titre, assurez-vous de contacter non seulement les érudits résidant dans Sunggyungwan,
mais aussi les érudits résidant à l'extérieur, de sorte que pas un seul ne soit absent lors du rassemblement.
Oui. Je vais utiliser cette nuit pour laisser tout le monde savoir.
Ne vous inquiétez pas pour nous non plus.
Puisque le professeur est revenu, nous devons profiter de cette occasion pour remettre Sunggyungwan sur le droit chemin.
Tout le monde, s'il vous plaît travaillez avec diligence.
D'accord, allons-y.
Les repérages et sous-titres vous sont offert par l'équipe les dragons volants sur Viki
J'ai brûlé Mencius de mes propres mains.
L'érudit Gil Yu et les 3 frères Lee ont forcé des condisciples à brûler le texte Mangja, et ont tatoués et conduit à la mort ceux qui refusaient de le faire.
Comment ?
Ces salauds méritent d'être lapidés à mort !
Ces salauds.
Au fait, pourquoi je ne vois pas Bang Won ?
Il viendra bientôt.
Jeune Maître, vous devez aller à Sungkyunkwang.
Voulez-vous brûler Mencius ?
Ou sinon.
Jeune maître ! Quelque chose est arrivé hier soir, pas vrai ?
Hier...
Abandonner son intégrité de son propre gré, et vivre éternellement dans la honte.
Si non, ils dessineront un tatouage sur eux
alors ils vont vivre dans la honte toute leur vie.
Jeune Maître, dites quelque chose. Que se passe-t-il ?
Young Gyu,
Oui !
Un homme...
Quoi un homme ?
Si il vit dans la honte pour toujours,
Comment se sentira t-il ?
Hein ?
S'il vous plaît, fermez les yeux cette fois.
Jeune... Jeune... Jeune...
Ah, tellement frustrant ! Je suis tellement frustré !
Juste, que gagnerait mon fils en accomplissant de tels actes ?
Beaucoup d'étudiants ont déjà lu l'affiche,
et le contenu de celui-ci se propage à travers le palais. Si nous ne déterminons pas le bien du mal,
cela va causer des ennuis à Su Shi Joong. (Baek Yoon)
Et alors ? Voulez-vous dire que nous devons interroger mon fils ou quoi ? (Gil Tae Mi)
Quoi ? Vous ne voulez pas vous pousser ? Avez-vous un désir de mort ?
Hé, Gil Tae Mi, asseyez-vous !
Vous prenez charge de cette question . Si le chef érudit Hong gère cela, même les étudiants n'auront pas d'objections.
Qu-Quoi ? Laissez cela à cet homme ? Écoutez Dae Sa Seong ! (Dae Sa Seong: la plus haute position dans Sunggyungwan, comme un doyen)
S'il n'est pas le plus effronté...
Comme il sert Su Shi Joong, il se croit être Su Shi Joong, cet imbécile fou.
Cette personne est vraiment le meilleure épéiste ? A-t-il vraiment battu Hong Ryoon ?
Pourquoi ? Êtes-vous curieux ? C'est suspect ?
Devrais-je vous dire si je suis le meilleure épéiste ou non ?
Regardez, Lee MaJo. J'ai entendu dire que vous êtes le meilleur dans Seo Book Myeon ? (Seo Book Myeon : parties occidentales de Goryeo)
Ah la la ! Regardez ces yeux.
Je peux lire dans vos pensées.
"Comment quelqu'un comme vous peut être épéiste de premier ordre ? Je parie qu'il a un faux titre."
"Si je me bat contre lui, je gagnerais certainement ."
Quoi ? Pensez-vous quelque chose comme ça ?
Comment ai-je su, vous dites ?
Il y a beaucoup de monde qui pense à moi de cette façon.
S'il était le meilleur épéiste,
Il serait prudent, digne
et solitaire.
Bien, vous pensez qu'il ressemblerait à cela, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi les gens sont suspicieux.
Mais qu'est-il arrivé à ces gens ? Ils sont tous couché
au sol. Soyez prudent.
Le long et le court peut seulement être mesuré par une comparaison côte à côte !
Aucune grande surprise ici, mesuré ou non.
J'ai placé l'affiche.
J'ai agi comme ceci sans une once de fausseté et je n'ai trouvé aucune raison de le cacher.
Comment un salaud comme vous peut
accuser faussement un camarade d'étude sans une preuve ? (Gil Yu)
N'y a-t-il aucune preuve des dommages causés à Dong Moon, à l'investigation de Gil Yu ?
Oui, Monsieur. Nous avons une preuve. (Heo Gang)
Kang Chan Seong, présentez-vous !
Ces gens vous ont-ils frappés et vous ont-ils forcés à brûler le texte de Mangja ?
Ces gens ont-ils menacé de mettre un tatouage sur votre front ?
Dites quelque chose.
Je demande si vous nous avez vu à l'extérieur d'ici ?
Dites-le confortablement.
Avez-vous brûlé Mencius de vos propres mains ?
Je...
Mencius...
Je ne l'ai pas le brûlé.
La raison pour laquelle j'ai quitté Sunggyungwan était parce que j'ai dû me reposer d'une maladie chronique qui a resurgi.
Je ne sais pas pourquoi Frère Heo Kang dit de telles choses.
N-y a-t-il aucun mensonges dans vos mots ?
Non.
Écoutez, Érudit Kang !
J'ordonne une peine de dix coups et un isolement disciplinaire à Heo Gang, qui a faussement accusé un camarade
et perturbé la discipline de Sunggyungwan.
Comment Frère Chan Seong a-t-il pu faire cela ?
Il a été calmé
ou menacé, pour sûr.
Je suis sûr qu'il l'a été.
Non, il ne l'a pas été.
Dans ce monde, quel genre d'érudit peut dire qu'il a brûlé Mencius de ses propres mains devant tout le monde ?
Il regrette probablement de nous en avoir parlé.
Vous.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Lee Bang Won
Parce que je sais comment on se sent.
Déclarez-vous la guerre à Baek Yoon, tout de suite ?
Alors quoi ? Alors que ce malheureux Baek Yoon se ralliait avec le fils de Jo Heo,
disant qu'il interrogerait mon fils, auriez-vous voulu que je ne fasse rien ?
L'aîné ne devrait pas être comme cela non plus.
Vous n'avez aucune idée de combien d'effort mon fils met pour vous aider, Aîné.
Je laisse glisser puisque cela a bien fini. Si ce n'était pas ainsi...
Si ce n'était pas pour cela, quoi ?
Peu importe comment vous vous sentez, pensez-vous que vous auriez battu Baek Yoon ?
Baek Yoon n'a pas fait mieux qu'étendre son pouvoir en prenant les terre des autres !
C'est pourquoi, Aîné.
Faites quelque chose avec Jo Heo, alors je pourrais posséder quelques terres aussi, mon Seigneur !
Cette personne ! Toujours...
Si jamais vous créez encore la pagaille avec Baek Yoon de nouveau,
Je m'occuperai de vous de mes propres mains !
Posez-moi. Posez-moi !
Posez-moi.
Ah, je vais devenir fou.
Que voulez-vous que je fasse ?
Si je tue tout le monde, cela ne fera pas...
Vous avez un invité.
Jeune Maître.
Jeune Maître !
Que faites-vous ?
Gil Tae Mi vous a-t-il envoyé ?
Si vous avez pensé que je céderais s'il envoyait des soldats...
Mon Seigneur Ho Cheong Nang,
Nous sommes venus pour arrêter le coupable d'un meurtre qui est arrivé hier soir.
Un meurtre ?
Est-il exact que l'étudiant érudit de Sunggyungwan Heo Gang est la progéniture de Jeong Bok Sa Ho Cheong Nang ?
Qu'est-ce que ça signifie ? Je suis Heo Kang.
Qu'essayez-vous de dire ?
- Comment Kang pourrait... - Hier soir !
Après le scrupule physique à Ho Jo Dong, les 3 frères Lee ont été assassinés
Ceci a été trouvé sur la scène du crime.
Que faites-vous ? Emportez-le.
Oui !
Ce n'est pas vrai, Père.
Père. Ceci est un coup monté !
Jeune maître.
Gil Tae Mi.
Est-ce que ça a du sens ?
Vous buviez avec nous la nuit entière.
J'en témoignerai.
Je l'ai déjà fait.
Alors ?
Pourquoi ne le libèrent-ils pas alors ?
Je suppose qu'ils ont pensé que c'était faux
Comme il est un ami proche.
Pour d'autres personnes,
le motif est clair.
Qu'est-ce qui est arrivé avec ce morceau de tissu ?
Pourquoi a t-il été trouvé là-bas ?
C'est impossible ! Est-ce que ça a du sens ?
Absurdité !
Dire que Kang a commis un meurtre ? (Heo Jo: président de la Cour Suprême)
Que planifiez-vous de faire ?
C'est ce que je dis.
Ministre adjoint Gil ! Vous n'avez pas peur du ciel ?
Priez alors le ciel, ou quelque chose,
pour sauver votre fils.
Si non, alors
Il y a d'autres méthodes aussi.
Savez-vous quel est ceci ?
C'est la moitié des terres dans Pyeong Taek.
Comment le député ministre de la Culture peut-il être si désinvolte ?
Désinvolte, inconstant, frivole. Tout avec un '' F '' (Flippant, fickle, frivolous.)
Aucune autre lettre ne me conviendrait mieux !
Vraiment mystérieux et merveilleux, était-ce.
Comment avez-vous (mis au point) un tel plan ?
Professeur, êtes-vous ici ?
Je suis l'étudiant Lee Bang Won.
Professeur est-il à l'intérieur ?
Aîné est à Hwasadan pour quelques temps.
Hwasadan ?
Où est-ce ?
C'est votre première fois à Hwasadan, n'est-ce pas ?
Comment est-ce ? J'étais inquiet que vous détestiez.
Je dois m'y habituer.
Oui, oui. Vous devriez.
C'est ainsi que nous nous rencontrerons souvent.
Je suis devenu énormément endetté envers vous cette fois.
Les gens comme Jo Heo doivent pousser leurs fils a être comme des meurtriers
pour qu'ils éradiquent quelque chose.
J'ai tout essayé cette fois.
Maintenant c'est à votre tour de tenir la promesse, Ministre de la Culture.
Ah, le mariage.
Bien sûr.
S'il vous plaît faites-moi savoir une fois que vous aurez décidé de la date, Érudit en chef Hong.
Ah, non... Beau-frère.
Faisons-le de cette façon.
Mais
Vous n'avez pas tué les frères de Lee vous-même, n'est-ce pas ?
J'ai embauché un assassin. Vous ne devez pas vous inquiéter.
Aigoo. Vous avez bien fait.
Vous avez vraiment bien fait.
Comment ?
Je commence lentement à vous appréciez, Beau-frère.
Est-ce cet endroit Hwasadan ?
Beau-frère ! Beau-frère !
À partir de maintenant, rencontrons-nous souvent.
Je suis... vraiment solitaire.
Faisons-le alors.
Attendez. Ce malheureux Baek Yun essaye de marcher partout avec moi constamment.
L'aîné aussi ne me traite pas comme auparavant.
Il ne soulèverait pas un doigt pour m'aider cette fois non plus. Avec l'aide de qui est-il devenu Su Shi Joong ?
Cette fois,
C'est seulement grâce votre stratégie, beau-frère, que j'ai pu battre ce malheureux, Heo Jo,
et pu prendre la terre de Pyeong Taek !
Seriez-vous à tout hasard,
Le meilleur épéiste dans Goryeo, Gil Tae Mi ?
Oui.
Je suis le meilleur épéiste, Gil Tae Mi.
Mais pourquoi ?
Par chance,
avez-vous vu cette personne ?
Je ne sais pas. Comment saurais-je qui il est ?
Pour trouver une personne, je suis venu de loin, de Daeryuk. (Daeryuk : un grand continent, se référant à la Chine)
Donnez-lui S'il vous plaît un regard minutieux.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Ce que j'ai entendu est tout à fait vrai.
Mais ce n'est pas vous. Les compétences en épée sont différentes.
Comment un épéiste de premier ordre peut-il être si désinvolte ?
Qu'est-ce que c'était ? Ce vieil homme.
Vous, que faites-vous ici en ce moment ?
Lee Bang Won
Je vous ai vu devant Hwasadan.
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'avez-vous vu ?
Je pense que je pourrais avoir imaginé quelque chose.
Ce que vous avez vu n'était pas l'imagination, mais c'était la réalité.
Comment pourriez-vous le faire, Professeur ? Comment pourriez-vous travailler avec une si mauvaise personne ?
Une mauvaise personne ?
Que signifie mauvais ?
Alors que signifie bien ?
Le jour où je suis entré dans Sungkyunkwan.
Vous étiez celui qui s'est levé contre eux avec dignité et a quitté Sunggyungwan.
Cependant, comment vous pouvez...
Avec ces mauvais gens.
Professeur ! Professeur !
Y a-t-il une telle chose comme une mauvaise personne ou une bonne personne ?
Juste en faisant des mauvaises actions, celui-ci devient mauvais ?
Ou commet-il des mauvaises actions, parce qu'il est mauvais ?
J'ai eu tort.
Sauvez-moi. Sauvez-moi S'il vous plaît. Ahh !
Je ne savais pas. Jeong Mong Joo a tout ordonné.
À moins qu'il ne prenne son envol, nous ne saurons pas s'il est un poulet ou un oiseau.
Je ne savais pas non plus, lequel j'étais.
À ce moment-là, quel genre d'image j'avais.
Bon ou mauvais vous dites...
Quel est l'utilité d'une telle chose ?
Je ne sais pas à propos du bon ou du mauvais.
Mais
j'aspire à être juste plutôt que bon.
Donc vous jouez juste avec les mots.
Quelle est la différence entre le bon et la justice ?
Mon frère !
Ça va ?
Je vais bien.
Nous devrions nous occuper de votre santé d'abord.
Allons-y.
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
C'est comme j'ai dit.
Vous devez payer le prix en entier.
Bien que je n'ai pas pu accomplir la chose entière, c'est presque aussi bien qu'étant achevé.
J'ai mis ma vie en jeu et suis entré dans cette maison.
Alors, dites-vous que vous ne les avez pas tués ?
J'y suis allé, mais tout le monde était déjà mort.
Donc j'ai placé le tissu de manteau dans sa main, comme vous avez demandé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Alors qui a tué ces types...
Hong In Bang.
Hong In Bang. Érudit de Sungkyunkwang.
Jeune Maître.
S'il vous plait, dites-moi.
Je suis responsable de votre sécurité.
Je le casserai un jour.
Aigoo, Jeune Maître ! (Jo Young Gyu)
Dites-moi ce qui est arrivé hier. Ne parlez pas d'autres choses.
Pas grand-chose.
Que voulez-vous dire par, pas grand-chose, quand vous hésitez physiquement !
Vous êtes revenu avec vos vêtements absorbés de sang !
- Young Gyu. - Oui.
Savez-vous quelle est la différence est entre le bon et la justice ?
Cependant, j'aspirerai à être juste,
plutôt que bon.
Vous jouez avec les mots.
Quelle est la différence est entre le bon et la justice ?
Dites-moi.
La bonté tolère et accepte même s'il ne convient pas.
Cependant, la justice ne tolère jamais le mal !
Le juste est seulement juste,
quand il empêche le mal.
Pas moyen, cet enfant...
Qu'est-ce qui est bon ? Qu'est-ce qui est mauvais ?
Hein ?
Aigoo, Comment le saurais-je ?
Aigoo, aigoo.
Aigoo.
Mangja
Allez-vous continuer à parler d'autres choses ?
Je demande à propos de tout le sang d'hier !
Ce sang n'était pas le mien.
Alors, à qui appartenait-il ?
Aigoo, Jeune Maître !
Pourquoi est comme ceci ?
Pourquoi ceci tout à coup ? C'est une première fois...
La première fois.
C'est le début dorénavant.
Les repérages et sous-titres vous ont été offerts par l'équipe les dragons volants sur Viki
Les six dragons volants
Turbulent. C'est devenu plus turbulent alors que nous progressons.
Vous auriez dû mourir ensemble. Tu aurais dû mourir, imbécile !
Sam Bong, où êtes-vous ? Qui devrait être tué maintenant ?
Qu'exactement ai-je vu ?
Qu'est-ce que c'était ?